카인호아 2025년 개편: 닌투언 합병, 현 단위 폐지

2025년 7월 1일, 닌투언(Ninh Thuận)은 성이기를 그만두고 카인호아(Khánh Hòa)의 남쪽이 되었습니다. 같은 날 베트남 전역에서 현(huyện) 단위가 사라졌고, 나트랑과 깜란, 닌호아(Ninh Hòa), 판랑(Phan Rang)은 시와 읍이기를 그만두고 동(phường)이 되었습니다. 제가 사는 성은 면과 동, 읍을 합쳐 194개에서 65개로 줄었고, 나라 전체는 63개 성에서 34개로 줄었습니다.

방문객에게는 현장에서 달라진 것이 거의 없습니다. 거리는 이름과 번지를 그대로 유지했고, 도로 위의 번호판도 그대로이며, 옛 동 이름은 식당 목록과 명함과 지도 데이터에 아직 그대로 붙어 있습니다. 달라진 것은 모든 주소와 모든 지도 라벨, 그리고 이름에 현이나 시가 들어간 모든 관공서입니다. 이 페이지는 그 날짜들을 헷갈리지 않게 정리한 글입니다.

서류상으로 무슨 일이, 언제 일어났는가

네 건의 법령이 이 일을 했습니다. 저는 그 날짜들을 적어 둡니다. 질문은 늘 날짜를 달고 오기 때문입니다.

국회 결의(Nghị quyết) 202/2025/QH15는 2025년 6월 12일에 통과되어 같은 날 발효되었고, 닌투언 전체를 카인호아라는 이름 아래 카인호아에 합쳤습니다. 성급 단위를 63개에서 34개로, 곧 성 28개와 중앙직할시 6개로 줄이는 전국 개편의 일부였습니다. 합병 시점에 밝힌 면적은 8,555.86 km2, 인구는 2,243,554명입니다. 2025년 6월 16일자 결의 203/2025/QH15는 헌법을 고쳐 행정 단위를 성과 그 아래 단위로 정하고, 현은 2025년 7월 1일부터 운영을 멈추게 했습니다. 같은 날 통과되어 7월 1일부터 시행된 법률(Luật) 72/2025/QH15는 지방정부를 성급과 면동급의 두 단계로 두고, 아래 단계에 면과 동, 특구를 두었습니다. 2025년 6월 16일에 서명된 상무위원회 결의 1667/NQ-UBTVQH15는 합쳐진 성의 새 지도를 그렸습니다. 65개 단위, 곧 면 48개와 동 16개, 특구 1개입니다. 새 성 정부는 6월 30일의 기념식을 거쳐 2025년 7월 1일에 일을 시작했습니다.

나트랑시는 어디로 갔는가

동 네 개로 갔습니다. 나트랑동이 옛 도심입니다. 반타인(Van Thanh), 록토(Loc Tho), 빈응우옌(Vinh Nguyen), 떤띠엔(Tan Tien), 푸억호아(Phuoc Hoa)를 합쳐 47.13 km2에 2024년 인구 136,118명입니다. 이 수치는 동의 인구이지 옛 시의 인구가 아닌데, 잘못 인용되는 일이 잦습니다. 박나트랑동은 빈호아, 빈하이, 빈푸억, 빈토에 빈르엉면과 빈프엉면을 더했습니다. 떠이나트랑동은 응옥히엡과 프엉사이에 빈응옥, 빈타인, 빈히엡, 빈쭝을 더했습니다. 남나트랑동은 푸억하이, 푸억롱, 빈쯔엉에 빈타이와 푸억동을 더했고, 그래서 관광 선착장과 혼로(Hon Ro) 어항은 이제 남나트랑동에 있습니다.

나트랑은 여전히 성도입니다. 2025년 4월 12일자 결의 60-NQ/TW가 정치와 행정의 중심을 기존 카인호아에 두기로 정했고, 성 인민위원장은 그 선택의 이유로 이 도시의 완비된 행정 기반과 위치, 도시로서의 잠재력을 들었습니다. 나트랑에서 보낸 두 해에 그 변화를 겪으며 사는 일이 어땠는지 적어 두었습니다. 대부분은 새 이름을 외우는 일이었습니다.

깜란, 닌호아, 판랑, 쯔엉사

깜란은 2010년 12월 23일부터 성 소속 시였고, 316 km2에 2024년 인구 134,100명이었습니다. 이제 박깜란, 깜란, 깜린, 바응오이의 네 개 동이 되었고, 농촌인 남쪽은 남깜란면이 되었습니다. 빈바섬과 빈흥섬이 있는 곳이 바로 여기입니다. 닌호아읍은 닌호아, 동닌호아, 호아탕의 세 개 동이 되었고, 혼코이(Hon Khoi)의 소금밭은 이제 동닌호아에 있습니다.

옛 닌투언 성도였던 판랑탑짬(Phan Rang - Thap Cham)은 79.18 km2에 합병 직전 연말 집계로 245,623명이었고, 다섯 개 동이 되었습니다. 판랑, 동하이, 닌쭈, 바오안, 도빈입니다. 포클롱가라이(Po Klong Garai) 탑은 도빈에 있고 해변은 닌쭈에 있는데, 손에 든 지도가 아직 닌투언이라고 적고 있을 때 이 점이 중요합니다. 판랑에서 보내는 참파의 하루는 새 이름을 씁니다. 쯔엉사(Trường Sa), 곧 스프래틀리 군도는 특구가 되었습니다. 9.35 km2에 2025년 인구 153명이며, 쯔엉사읍과 송뜨떠이면, 신똔면을 합쳐 만들었습니다. 그곳에 민간 관광은 없고, 대신 무엇이 있는지는 섬에 대한 글에 적었습니다.

옛 주소와 새 지도가 어긋나는 이유

이제 주소는 세 부분입니다. 골목과 길 이름이 붙은 번지 또는 마을 이름, 그다음 동이나 면 또는 특구, 그다음 성입니다. 현을 적는 줄도 시를 적는 줄도 없습니다. 세무 당국이 직접 든 예시는 TDP Hoa Do 6A, Phuong Bac Cam Ranh, Tinh Khanh Hoa입니다. 옛 주소로 발급된 서류는 그대로 유효하고, 그래서 아무도 서둘러 다시 인쇄하지 않았습니다. 업소 목록과 명함에는 아직 록토와 빈하이 같은 이름이 그대로 있고, 두 체계는 앞으로 몇 년 동안 나란히 쓰일 것입니다.

길 이름과 번지로 찾아가시면 됩니다. 그건 바뀌지 않았습니다. 동 이름은 무시하십시오. 닌투언이라고 적힌 표기는 모두 성의 남쪽으로 읽고, 캄람현(Cam Lam)이라고 적힌 표기는 모두 공항 북쪽의 망고 산지로 읽으면 됩니다. 우편번호는 65xxxx이고 지역 전화번호는 258입니다.

번호판, 관공서, 그리고 지금 관광을 맡은 곳

2025년 6월 30일에 나와 7월 1일부터 시행된 공안부 시행규칙(Thông tư) 51/2025/TT-BCA는 합쳐진 성에 두 개의 번호판 코드를 모두 줍니다. 옛 카인호아의 79와 옛 닌투언의 85입니다. 나트랑에서 85번 판을 단 오토바이는 이 지역 오토바이입니다. 그 시행규칙 본문에서 기존 번호판을 바꾸도록 요구하는 규정은 찾지 못했고, 저는 길에서 두 가지를 날마다 봅니다.

성 관공서는 나트랑에 있습니다. 성 공안의 출입국관리과는 2025년 6월 26일자 공지에서 창구를 리뜨쫑(Ly Tu Trong) 47번지로 밝혔고, 공안 민원 페이지는 같은 과를 쩐푸 80번지로 적어 두었습니다. 두 주소가 모두 공표되어 있으니, 일부러 찾아가기 전에 확인하십시오. 섬에 대한 2024년 7월 지시는 관광국에서 나왔고, 2026년 6월 지시는 문화체육관광국에서 나왔습니다. 지금은 남쪽을 포함한 성 전체의 명령에 이 이름이 붙습니다. 나트랑 예르생(Yersin) 61번지의 관광안내소는 옛 닌투언도 함께 다룹니다.

표

2025년 7월 1일 이전	2025년 7월 1일 이후
닌투언성	카인호아성의 남쪽
베트남의 성급 단위 63개	34개: 성 28개와 중앙직할시 6개
나트랑시	나트랑, 박나트랑, 떠이나트랑, 남나트랑 동
깜란시	박깜란, 깜란, 깜린, 바응오이 동과 남깜란면
닌호아읍	닌호아, 동닌호아, 호아탕 동과 여러 면
판랑탑짬시	판랑, 동하이, 닌쭈, 바오안, 도빈 동
쯔엉사현	쯔엉사 특구
반닌, 디엔칸, 카인빈, 카인선, 캄람 같은 현	폐지, 소속 면들은 성에 직접 딸림
면급 단위 194개	65개: 면 48개, 동 16개, 특구 1개
번호판 코드 79(카인호아), 85(닌투언)	둘 다 카인호아

제가 한다면

서류에 주소를 적을 때는 새 방식으로 쓰고, 택시 기사가 옛 이름을 말하면 그대로 따라 쓰고, 남의 말을 고쳐 주는 일은 그만두십시오. 예약 확인서에 동 이름이 적혀 있으면 대신 길 이름과 번지를 확인하십시오. 성 관공서에 볼일이 있다면 그곳은 나트랑에 있고, 먼저 전화를 걸면 판랑에서의 95 km를 아낄 수 있습니다. 여행자에게 이번 합병은 그저 이런 것입니다. 해안선이 약 490 km이고 관광 부서가 하나인 더 큰 성, 건조한 남쪽과 비 오는 북쪽이 이제 한 이름을 나눠 쓰는 곳.

이 성이 어떻게 지금의 모양이 되었는지는 카인호아 약사에 있습니다. 1653년에서 시작해 이 페이지에서 끝납니다.