나트랑은 관광지에 너무 치우쳤나? 두 해 뒤의 정직한 답

해변 도로와 그 뒤의 네다섯 거리는 그렇습니다. 나머지 거의 전부는 아닙니다. 나트랑에서 관광지로서의 도시는 깊이가 1km 남짓, 모래밭에서 대략 응오자뜨(Ngo Gia Tu)까지이고, 그 나머지, 그러니까 도시의 대부분은 시장과 국수집과 오토바이 수리점으로 돌아가는 지방 도시이며 방문객을 전혀 의식하지 않습니다.

해변에서 오토바이로 잠깐 거리에 두 해를 살고 내린 답입니다. 아래의 수치는 이곳의 관광이 얼마나 큰지를 말하고, 거리와 시간대는 그것이 어디에 있는지를 말하며, 마지막 절은 그래도 오라는 이유입니다. 이 도시는 이 도시가 아닌 모든 것을 위해 이 성에서 가장 나은 근거지라는 것.

수치는 얼마나 큰가

방문객을 세는 쪽은 도시가 아니라 성이고, 2025년 7월 1일부터 이 성은 옛 닌투언(Ninh Thuan)을 포함하므로 아래 표의 뒷줄은 첫 줄보다 넓은 땅을 셉니다.

기간	방문객	외국인	매출
2024년	숙박 1,080만 명 이상, 49% 증가	480만 명, 2023년의 거의 두 배	53.1조 VND
2025년	1,640만 명, 14.4% 증가	550만 명, 13.4% 증가	약 66.7조 VND
2026년 1월에서 6월	약 1,190만 명, 41.6% 증가	460만 명 이상, 66.1% 증가	42.502조 VND
2026년 1월에서 8월	1,800만 명 이상	630만 명, 67.9% 증가	60.893조 VND

2024년 줄은 숙박 인원을 세고 그 아래 줄들은 방문객 전체를 세므로, 표의 증가율은 각 해를 그 해 자신의 기준과 견준 것이지 윗줄과 견준 것이 아닙니다. 8월 수치는 이 성의 연간 외국인 목표인 630만 명을 이미 채운 것입니다. 2025년 말에 등록된 숙박업소는 1,441곳에 객실이 70,500실 넘게 있었고, 그중 3성에서 5성 호텔 107곳이 28,296실, 약 40퍼센트를 차지했습니다. 2026년 상반기의 평균 객실 가동률은 60퍼센트에 가까웠는데, 이 도시가 꽉 찼다는 말을 들을 때 제가 가리키는 수치가 그것입니다. 4월의 토요일에 해변 도로는 꽉 찹니다. 도시가 꽉 찬 것은 아닙니다.

누가 오고, 어디로 가는가

가장 큰 시장은 한국입니다. 2026년 1분기에 616,000명이 왔습니다. 러시아가 두 번째가 되었습니다. 같은 분기에 250,000명으로 454퍼센트 넘게 늘었고, 2025년 3월에 직항이 다시 뜬 뒤 상반기에는 620,000명에 가까웠습니다. 중국이 215,000명으로 세 번째였습니다. 팬데믹 이전에는 러시아가 압도적이었습니다. 2018년에 442,982명의 러시아인이 카인호아에 왔고, 그해 이 성이 받은 방문객 620만 명의 7퍼센트였습니다.

이 사람들은 정해진 곳으로 갑니다. 주민들이 포응아(pho Nga) 또는 포떠이(pho Tay)라고 부르는 러시아어권 구역은 해변 뒤 서쪽 블록으로, 훙브엉(Hung Vuong), 응우옌티엔투엇(Nguyen Thien Thuat), 비엣투(Biet Thu), 쩐꽝카이(Tran Quang Khai)를 따라 이어지고 차림표와 값이 러시아어입니다. 한국인 수요는 스무 곳이 넘는 한국 식당에서 드러납니다. 해변 도로가 아니라 안쪽의 같은 거리들과 더 새로운 VCN 프억하이(Phuoc Hai) 단지에 모여 있고, 한국인 가이드가 원화를 바꾸라며 사람들을 보내는 응오자뜨의 금은방에서도 드러납니다. 크루즈선이 세 번째 무늬를 더합니다. 2025년에 국제 크루즈 기항이 26회로 예상되었고, 한 번 들어올 때마다 관광버스 무리가 몇 시간 동안 포나가르(Po Nagar)와 덤 시장으로 쏟아집니다.

여기 사는 외국인이 몇 명인지에 대해 공개된 추정치는 제가 찾지 못했습니다. Thanh Nien의 보도는 짧게 머무는 사람과 다시 오는 사람, 그리고 여기서 겨울을 나고 여름에 본국으로 돌아가는 사람이 섞여 있다고 적는데, 제 거리에서 보는 것과 맞습니다.

어느 거리가 어느 거리인가

사는 사람의 머릿속 지도에서 이 도시는 세 구역이고, 서로 그리 겹치지 않습니다.

구역	거리	그 거리에 있는 사람
해변 도로	쩐푸와 모래밭	방문객, 선베드 대여업자, 관광버스
서쪽 구역	훙브엉, 응우옌티엔투엇, 비엣투, 쩐꽝카이	방문객과 그들을 상대하는 가게들, 러시아어와 한국어로
나머지	응오자뜨와 쏨머이 시장, 2 탕 4(2 Thang 4) 거리와 빈하이, 철길 서쪽 전부	주민

음식도 그 지도를 따릅니다. 해변 도로는 관광객을 향한 거리이고, 현지인이 줄을 서는 음식은 안쪽과 북쪽에 있습니다. 국수는 응오자뜨와 쏨머이 시장 언저리, 싼 해산물은 까이(Cai)강 북쪽 둑길을 따라서입니다. 안내 글들은 하나같이 택시나 시클로 기사에게 해산물 식당을 추천해 달라고 하지 말라고 경고합니다. 데려다준 가게에서 수수료를 받는 기사가 많기 때문입니다. 덤 시장은 방문객이 보내지는 시장입니다. 상인이 1,000명 넘는 쏨머이와 점포가 940개 넘는 빈하이가 주민이 쓰는 시장이고, 두 곳 어느 쪽에서도 저에게 냉장고 자석을 팔려고 한 사람은 없었습니다.

어느 시간대가 어느 시간대인가

해변은 대략 05:30부터 08:00까지 주민의 것입니다. 운동 모임과 늘 오는 수영하는 사람들이 물에 들어가 있고 모래밭에는 그 밖에 아무도 없습니다. 그 한 시간대는 새벽 다섯 시의 나트랑에 따로 적었습니다. 아홉 시가 되면 선베드가 깔리고 해 질 녘까지 리조트 해변입니다. 저녁이면 관광이 다시 모입니다. 쩐푸 다리 북쪽의 시립 야시장은 17:30부터 자정까지 열고, 쩐푸 46번지 근처의 더 오래된 노점 거리는 대략 18:00부터 23:00까지 열며, 2026년 초에 쩐푸 96번지에 세 번째가 문을 열었습니다. 한 도로에 야시장이 셋이라는 것은 해가 진 뒤 방문객이 어디에 있는지를 알려 주는 꽤 정확한 척도입니다. 안쪽으로 두 골목만 들어가면 그냥 화요일입니다.

어느 달이 어느 달인가

2월에서 5월이 해수욕 철입니다. 한 달 강수량이 70mm 아래이고, 해변 도로가 가장 붐비는 때이기도 합니다. 10월과 11월은 가장 비가 많은 달이고, 호텔 요금이 내려가고 일조 시간이 가장 짧은 달입니다. 대신 태풍 기간이 대략 12월 10일까지 이어집니다. 질문이 정말로 인파에 대한 것이라면, 답은 그 인파가 한 도로의 1km 안에 몰려 있고 건기의 달에 가장 많다는 것입니다. 비 오는 11월의 수요일, 쩐푸에서는 파도 소리가 들릴 만큼 조용합니다.

그래서 과대평가된 곳인가?

해변 도로는 그렇습니다. 아시아의 여러 곳일 수 있는 뻔한 리조트 거리이고, 바다에서 대부분이 찾는 것인 네 섬 배 투어는 가장 좋은 기착지가 몇 해째 닫혀 있습니다. 혼문(Hon Mun)의 수영과 다이빙은 산호가 회복되도록 2022년 6월에 중단되었고, 2026년 5월 기준으로 엄정보호구역에서는 여전히 중단 상태였습니다. 해안은 나아지고 있습니다. 모래밭을 막고 있던 아나만다라(Ana Mandara) 리조트는 2024년과 2025년에 헐렸고, 성은 16.4km의 해안을 공원이 이어지는 곳으로 바꾸고 있습니다. 그렇더라도 쩐푸를 보자고 지구 반대편에서 날아올 일은 아닙니다.

그 뒤의 도시는 과대평가되지 않았습니다. 아무도 평가하지 않기 때문입니다. 시장과 국수 골목과 이른 아침과 커피라는 습관은 베트남의 어느 지방 도시에도 뒤지지 않고 대부분보다 낫습니다. 그리고 호텔에서 두 골목 거리입니다. 호텔과 딱딱한 실용 정보는 Nha Trang Guide가 다루고, 제가 여기서 하려는 것은 호텔이 팔지 않는 쪽입니다.

근거지로서의 이 도시

나트랑을 고를 진짜 이유는 그 둘레의 성입니다. 그리고 30에서 35km 거리의 공항과 기차역, 방향마다 하나씩 있는 버스 터미널, 모든 값의 호텔을 한꺼번에 가진 곳은 이 성에서 이 도시뿐입니다. 도심에서 서쪽으로 10km면 디엔칸(Dien Khanh) 성곽, 북쪽으로 46.3km면 독렛(Doc Let) 해변, 카인레(Khanh Le) 고개를 넘어 134에서 140km면 달랏입니다. 이 도시를 기점으로 카인호아 7일 오토바이 코스를 짰고, 시간이 적은 사람을 위해 반나절짜리 디엔칸 시골 한 바퀴도 짰습니다. 둘 다 출발한 지 10분 안에 쩐푸를 벗어납니다.

여기서 사는 일은 다른 질문이고, 나트랑에서 삶을 꾸리기에서 답합니다. 짧게 말하면, 관광지로서의 도시는 제가 지나쳐 달리는 곳이지 제가 있는 곳이 아닙니다.

현장 메모: 시내 한복판 모래밭의 선베드 대여업자들은 해 질 녘에 의자를 접고, 이튿날 새벽 다섯 시 반이면 같은 모래밭이 운동복 차림의 사람들로 찹니다. 두 해 동안 두 무리가 만나는 것은 한 번도 보지 못했습니다.

제가 한다면

1. 쩐푸 위가 아니라 한 블록 뒤에 묵습니다. 편한 쪽이 좋으면 서쪽 구역, 조용한 쪽이 좋으면 더 안쪽으로.
2. 해변은 08:00 전과 16:00 뒤에 쓰고, 그 사이에는 그 도로를 다른 곳으로 가는 데 씁니다.
3. 주민이 먹는 곳에서 먹습니다. 아침에는 쏨머이 시장 언저리의 응오자뜨, 밤에는 강 북쪽 둑길. 식당을 기사가 고르게 두지 않습니다.
4. 꼭 해야겠다면 배 투어에 하루를 줍니다. 혼문 기착지는 수영이 아니라 구경이라는 것을 알고서.
5. 나머지 날은 도시 밖에서 보냅니다. 오후 한나절의 디엔칸, 평일의 독렛, 비 없는 아침의 달랏행 고개.
6. 바다를 보러 온다면 2월에서 5월, 값을 보고 온다면 10월과 11월. 그리고 자기가 어느 쪽을 골랐는지 알고 옵니다.