灵媪庙与本省的女神天依阿那

灵媪庙 (Am Chúa) 是延庆 (Diên Khánh) 城堡镇以北、Diên Điền 社 Đại An 山上的一座小祠庙，要上一百多级石阶才到，而天依阿那 (Thiên Y A Na) 的故事就从这里开始。她是芽庄 Po Nagar 塔群里供奉的那位女神，而本地传说，记在塔群里一块 1856 年的石碑上，说这座山就是她跟着养父母长大的地方。塔群祀的是她成神之后；灵媪庙是她的童年。

它的门票和开放时间，我从来没有找到过。要爬那些台阶就一早去，要赶庙会就挑农历三月的头三天，2026 年落在 4 月 17 到 19 日，而按公布的农历，2027 年落在 4 月 7 到 9 日。

天依阿那是谁？

她是 Po Nagar 的越南化身，占族的母神，她在芽庄 Cái 河口之上山丘上的那座庙，创建早于 781 年，一直营建到 13 世纪。17 世纪越南移民接手这条海岸时，把女神连同庙一起接了过来，于是她成了 Thiên Y A Na，或者 Thiên Y Thánh Mẫu，圣母，被尊为教会百姓种田和过日子的这一方之母。阮朝给了她一个正式封号，本省的官员亲自主持她的祭礼，而这标志着一位占族神祇已经被折进越南这个国家有多深。

本省的历史就是这一折，反复地折：庆和简史里有日期，从 Kauthara 一直到 1653 年阮主的军队到来。占族至今还在，在更南边的潘郎一带，有他们自己的塔和自己的节；那是潘郎的占族一日，也是这个故事的另一半。

传说是什么，灵媪庙里有什么？

那就当成传说来讲。这座山还有第二个名字，núi Dưa，瓜山，而本地的说法从山上一片瓜园开始，一对老夫妇在那里捡到一个女孩，当成自己的养大。她在这里长大；故事其余的部分，那些关于海、关于北方、关于归来的部分，写在 1856 年那块石碑上，也留在这座祠庙里，我不会去把它复述得很糟。对一次到访来说要紧的，是这个传说定下的地理：童年在稻原之上的这座山上，成神在城里河边那座山丘上，而这两座庙从此就成了一对。

灵媪庙本身是山顶上的一座祠庙，从下面那条巷子上来要走一百多级石阶。最初是什么时候建的，没有人知道；那个描述它的省妇联页面自己就这么说，而我不打算去猜。它在 1999 年被列为国家级历史文化古迹。连台阶在内留出大约一个小时，而你会看到一个安静的地方：在一个平常的早上香在燃着，下面 Diên Điền 的田平展着，按月份或绿或金，西边是 Cái 河谷的那些山。

**实地笔记：**台阶才是这趟到访。它们陡到我要停两次，而顶上的祠庙小到爬上去比看要花更久。带水；庙会之外的那几次，我在顶上没有找到任何可买的东西。

灵媪庙的庙会是什么时候？

每年农历三月的头三天，2026 年由 Diên Điền 社人民委员会主办。朝圣的队伍带来香和花，有传统的 tế 祭礼、khai sắc Thánh Mẫu 仪式，还有朝圣团的 hát văn 唱和 múa bóng 舞，越南语维基百科说，它比庆和任何一个庙会都更多地保住了旧时的仪轨。塔群那边的 Po Nagar 庙会接在同一个农历月的 20 到 23 日，2012 年被列为国家级非物质遗产，有它的迎水、为女神更衣、抬轿巡游和放灯。换句话说，农历三月以女神的童年开头，以她的塔收尾，中间隔着三个星期。

庙会	农历日期	2025 年	2026 年	2027 年
灵媪庙	三月 1 到 3 日	3 月 29 到 31 日	4 月 17 到 19 日	4 月 7 到 9 日，按公布的农历换算
Po Nagar 塔群	三月 20 到 23 日	我的笔记里没有	方案是 5 月 5 到 11 日，开幕在 5 月 6 日晚上（农历 20/3）	4 月 26 到 29 日

塔群那边的仪式就是农历的那四天；省里在它外面套了一个更长的方案，所以 2026 年绕着开幕排了七天，而开幕正落在那四天的头一天。2027 年的日期是从一份公布的农历换算来的；到 2026 年 9 月为止，省里两边都还没有公布 2027 年的方案，所以临近时再查。

城那一头是怎么回事？

Po Nagar 塔群在芽庄市中心以北约 2 公里的 Cù Lao 山丘上，过 Xóm Bóng 桥就是，而它是一座在用的庙，不是废墟：进塔内的圣所要脱鞋，遮住肩膀和膝盖，你要是从海滩过来，门口会借袍子给你。主塔高约 25 米，里面是一尊 1.2 米高的女神石像，有十只手臂。2026 年成人门票 30,000 越南盾、儿童 15,000 越南盾，45 分钟到一个小时能看完；08:30 之前或者 16:00 之后去，从邮轮码头来的大巴那时在别处。

顺序排对了，这两处在一天里就是一个故事：上午去灵媪庙看童年，傍晚去塔群看女神，中间夹着城堡和镇上的 bánh ướt。

怎么去灵媪庙？

从芽庄沿 đường 23 tháng 10 往西，它接上 1 号国道，10 公里处进延庆镇；城堡就在那里，延庆城堡的一个下午写了它，连修复一起。从镇上往北进 Diên Điền 社，这个社在 2025 年 7 月的改革里保住了名字，并吸收了 Diên Sơn 和 Diên Phú。进去的那条巷子在 OpenStreetMap 上标着 Đường vào Am Chúa，到了现场，它就是那条尽头顶着一座林木覆盖的小山、山上有台阶的巷子。从镇上到那里的最后一段，我没有取到路网距离，所以我只说它是一小段穿过稻田的路，和延庆乡野环线是同一片稻田。

我没有找到任何门票，没有售票亭，也没有见过贴出来的时间。它是一座祠庙；穿得像去塔群那样，有人抬着供品上来就让到一边。

我会怎么做

1. 06:30 离开芽庄，沿 23 tháng 10 往西；07:00 在延庆镇之前那一段吃 bánh ướt。
2. 07:45 趁凉进城堡的门，最多一个小时。
3. 往北进 Diên Điền，09:00 之前到灵媪庙：台阶、祠庙、那片景，然后趁太阳还没照到石头上下来。
4. 沿河边的路回城里吃午饭，在最热的时候歇着。
5. 16:00 之后去 Po Nagar 看女神的另一个家，然后到它下面的 Xóm Bóng 桥上，看最后一点光里的船和塔。

赶上有庙会的年份，就把顺序调过来，给农历三月它应得的分量：头三天在灵媪庙，最后四天在塔群，中间那些田，稻长到哪一步就是哪一步。