Khanh Hoa Guide 在芽庄的两年,和省里的每一条路

金兰 /公路旅行

骑摩托车绕金兰湾:半岛环线

金兰湾没法整圈骑下来,但框住它的那些公共道路能凑成长长的半天:沿 Nguyen Tat Thanh 大道走白沙滩到机场,绕过湾顶到 Ba Ngoi,往南过盐田再往东到 Cam Lap 岬角,然后沿 QL1A 往北。一段一段地写,距离都有来源,还有海军让你停在哪里。

沿着 Nguyen Tat Thanh 大道望过去,那是金兰和芽庄之间的海岸公路
View along Nguyen Tat Thanh Boulevard, the Cam Ranh to Nha Trang coastal road. 摄影:Martin Lewison from Forest Hills, NY, U.S.A.,CC BY 2.0

金兰湾你没法整圈骑一遍,因为中间那块是海军的。你能骑的,从机场出发是长长的半天、从芽庄出发是一整天的,是它的那个框:Nguyễn Tất Thành 大道沿白沙滩 (Bãi Dài) 那条带子到机场,绕过湾顶到西岸的 Ba Ngòi,QL1A 往南过盐田,Cam Lập 路往东到湾口的岬角,然后 QL1A 再往北穿过芒果地。这是省南部最好的一条短程路线,也是规矩最要紧的一条。

这一圈没有一样东西需要船、门票或者许可。整条线都是公共道路,唯一需要的本事,是知道自己站在围栏的哪一边。

这座海湾是什么,两段话说完

金兰湾被广泛称作东南亚最好的深水避风港:一个狭窄的入口,通向一片长约 32 公里、宽 3 公里以上、深 18 到 30 米的水域,被岛屿和高到 400 米的山脊挡着,大陆架窄到深海几乎直抵岸边。资料给出的面积是约 140 平方公里或 60 平方公里,大的那个数字多半把外湾也算了进去。它在胡志明市东北约 290 公里。

到过这条海岸的每一支海军都用过它:法国人、日本人,然后是美国人。1965 年 2 月的 Vũng Rô 事件之后,他们在几个月里建起一座大基地,一条 10,000 英尺的跑道约 50 天完工,1972 年 5 月移交给南越。北越部队在 1975 年 4 月 3 日拿下它;苏联从 1979 年起租用,俄罗斯在 2002 年 5 月 2 日撤走。今天它是越南人民海军的主基地和潜艇设施,民用机场就建在老跑道的位置上,金兰国际港自 2016 年 3 月 8 日起接待外国军舰。盐与龙虾之路写的是这一切干活的那一面;在这里,它是用来说明围栏在哪里的背景。

第一段:Nguyen Tat Thanh 沿着那条带子

按《青年报》的数字,这条大道从芽庄沿海往南约 30 公里到金兰,其中包括翻过 Đồng Bò 山的 8 公里 Cù Hin 山口,那是这座城一小时之内最好的一段路。过了山口它落到海平面,笔直地沿着白沙滩走,靠海一侧大约 15 公里的度假村,另一侧是甘林 (Cam Lâm) 的平地。海滩对公众开放;下海的通道就是度假村之间的空当。风季里的白沙滩写的就是从那些空当看到的海滩。

赤瓜礁 (Gạc Ma) 纪念园在大道靠甘林那一头,免费,值得一个小时;写纪念园的那一篇解释了它。这条带子的尽头是金兰国际机场,按越南航空的数字离芽庄约 35 公里,按维基百科的是 30 公里,它在半岛的北端。民航自 2004 年 5 月 19 日起使用老基地的跑道;第二条跑道在 2019 年 10 月 10 日启用。过了航站楼,半岛再往里你不要骑进去。路从那里起就不再是你的了。

第二段:绕过湾顶到 Ba Ngoi

从机场起,路往西绕过湾顶接上 QL1A,而 Ba Ngoi,原来那座金兰市的主坊,离航站楼约 19 公里公路,打车 25 分钟。就是在这一段,海湾第一次在你左手边敞开,又宽又平,水那边是半岛和它低低的山脊,浅水里是那些养殖排。Ba Ngoi 有市场,八点之前最好,还有滨水一带和港口;在 Ba Ngoi 的一个下午写了这座镇子。

这也是制服最多的一段。自 2025 年 1 月 1 日起,第 25/2023/QH15 号法律禁止对国防工程和军事区域进行录音录像、拍摄、勘测、测绘或发布相关材料。Ba Ngoi 滨水一带哪几段挂了标识,我没能查出来,所以我守法律上的那条规矩,而不是某条本地的规矩:船、养殖排和水面没问题,灰色的船体和大门不行,而无人机整圈都留在家里。

第三段:往南过盐田,往东到 Cam Lap

Ba Ngoi 往南,QL1A 穿过南金兰社,这个社是 2025 年 6 月 16 日由原来的 Cam Lap、Cam Bình、Cam Thịnh Đông 和 Cam Thịnh Tây 几个社合成的,而岸边变成了盐田:头道光里是一格一格的浅镜子,到上午过半就是一堆堆白锥。它们是各家在做的地块,从路上看不花钱。

然后是往东那个路口,牌子上写着 Bình Lập,顺着海湾东南侧的 Cam Lap 岬角出去。这里的岸线是巨石尖和多岩的小湾,正对着湾口,有海滩营地和民宿,而不是度假村,水是这一圈里最清的。各个小湾的经营者可能按停车位或躺椅收当天的费用,所以先把价谈好。再往前,这条路一直通到 Binh Lap 半岛,按 2025 年的一份指南离金兰市区约 40 公里,按 2026 年的一份离机场约 50 公里;Binh Lap 的周末就是这一段延伸,它会把半天变成两天。

从 Cam Lap 隔水望过去的那座岛是平巴岛,而那个明摆着的问题,答案是不行。自 2026 年 6 月那道命令起,湾口那些岛对旅游就是关闭的;从岬角上看过去,就是任何人被允许靠到的最近处,而那是一个不错的景。

第四段:回到 QL1A

回到 QL1A 往北。穿过金兰,这条公路上全是卡车;镇子以北它一路穿过甘林的果园地带,当季的时候芒果摊排在路的两边,再往前是延庆 (Diên Khánh) 和那座城。从机场往南走 QL1A 到潘郎约 60 公里,这是我自己拿芽庄到潘郎的 95 公里,减去到机场的 35 公里算出来的;如果你宁可往那边走而不是回家,Nui Chua 海岸公路就是理由,而七天环线是你干脆不掉头的时候会发生的事。

路段距离来源
芽庄沿 Nguyen Tat Thanh 到金兰约 30 公里,含 8 公里的 Cu Hin 山口《青年报》,2025 年 4 月
机场到白沙滩度假村带约 10 公里;那条带子从航站楼以北几公里开始camranh.aero
机场到芽庄越南航空 35 公里,维基百科 30 公里;40 到 60 分钟越南航空;维基百科
机场到 Ba Ngoi约 19 公里;打车 25 分钟Cam Ranh Guide
金兰市区到 Binh Lap约 40 公里vexere,2025 年 6 月
机场到 Binh Lap约 50 公里mia.vn,2026 年 5 月
机场到潘郎,走 QL1A约 60 公里,我自己算的维基百科;越南航空

在哪里停,在哪里不停

你在白沙滩的那些下海通道、纪念园、Ba Ngoi 的市场和滨水一带、路边的盐田,以及 Cam Lap 路上任何肯收留你的小湾停下来。你不在机场围界、港口、任何有士兵站着的大门,或者任何红色标识叫你别停的地方停,这些地方你也一样都不拍。这一圈我从来没有被盘问过,我也希望一直这样。

实地笔记: 顺时针骑,先走白沙滩。你会在早上的光里走那条带子,海湾一路在你左手边敞开,盐田赶在强光之前。反过来骑的话,盐田是大太阳,大道上是下午的车流。

我会怎么做

  1. 从芽庄出发,天刚亮就走,沿大道往南翻 Cu Hin 山口,在白沙滩的一个通道停下来走走沙子,在赤瓜礁纪念园停一个小时。
  2. 绕过湾顶到 Ba Ngoi,赶在市场散场之前到,然后沿 QL1A 往南过盐田。
  3. 往东转去 Cam Lap,在一个小湾里游泳,在路边的养殖排上吃饭,价钱在下锅之前定好。
  4. 到岬角上再做决定:沿 QL1A 往北,下午过半到家;或者继续去 Binh Lap 过夜;或者往南去潘郎和那条海岸公路。
  5. 如果你没有车,Cam Ranh Guide 写出租车和 Grab 的那一页说了请个司机跑这一圈是怎么回事,而它写机场的那一页写的是这一圈的起点和终点。

常被问到的问题

金兰湾能整圈骑一遍吗?

不能。海军占着半岛和湾岸的很大一部分,港口区是封闭的。你骑的是公共的那个框:沿白沙滩的 Nguyen Tat Thanh 大道、绕湾顶到 Ba Ngoi 的路、西岸往南的 QL1A,以及通向岬角的 Cam Lap 路。

金兰湾这一圈有多长?

我从来没给它掐过表。有来源的几段是:芽庄沿大道到金兰约 30 公里,机场绕到 Ba Ngoi 约 19 公里,金兰市区到半岛尽头的 Binh Lap 约 40 公里。从机场出发是长长的半天,从芽庄出发是一整天。

金兰湾有多大?

长约 32 公里、宽 3 公里以上、深 18 到 30 米,入口很窄,被高到 400 米的山脊挡着;面积按资料是约 140 平方公里或 60 平方公里,看外湾算不算在内。它被广泛称作东南亚最好的深水避风港。

金兰这一圈上有什么不能拍?

海军舰艇、港口、基地大门,以及任何军事标识后面的东西。自 2025 年 1 月 1 日起,第 25/2023/QH15 号法律禁止对国防工程和军事区域录音录像、拍摄或发布相关材料。海滩、盐田、养殖排、道路和水面没问题。不要用无人机。

这一圈的摩托车在哪里租?

我是从芽庄骑自己的车下来的,所以我没法替哪家租车店担保。驾照这个问题比店家更要紧;Cam Ranh Guide 有一页写摩托车租赁,还有一页写出租车和 Grab,如果你宁可让人开的话。

资料来源

查阅于 2026年9月15日。价格、营业时间和规定会变;这些就是文中数字的出处页面。

  1. en.wikipedia.org/wiki/Cam_Ranh_Bay
  2. en.wikipedia.org/wiki/Cam_Ranh_Base
  3. en.wikipedia.org/wiki/Cam_Ranh_International_Airport
  4. vietnam.vn/en/vinh-cam-ranh-tam-voc-quan-cang-chien-luoc-va-dai-do-…
  5. unisco.com/international-ports/cam-rahn-bay-vietnam
  6. thediplomat.com/2016/03/vietnam-unveils-new-port-facility-for-foreign-wa…
  7. tuoitre.vn/cung-duong-ven-bien-noi-khanh-hoa-ninh-thuan-dep-nhu-tra…
  8. vietnamairlines.com/us/en/plan-book/travel/travel-guide/nha-trang-airport-to…
  9. camranh.aero/en/explore/article/bai-dai-beach-seeking-a-healing-holid…
  10. vi.wikipedia.org/wiki/Bãi_Dài_(Cam_Lâm)
  11. vi.wikipedia.org/wiki/Ba_Ngòi
  12. vi.wikipedia.org/wiki/Nam_Cam_Ranh
  13. mia.vn/cam-nang-du-lich/binh-lap-ve-dep-hoang-so-binh-yen-nhu-c…
  14. blog.vexere.com/dao-binh-lap-cam-ranh/
  15. vi.wikipedia.org/wiki/Phan_Rang_–_Tháp_Chàm
  16. luatvietnam.vn/an-ninh-quoc-gia/luat-quan-ly-bao-ve-cong-trinh-quoc-pho…
  17. baochinhphu.vn/khanh-thanh-khu-tuong-niem-chien-si-gac-ma-102224034.htm

Callum Brennan

作者,常住芽庄,2024年9月 起。

Binh Lap 的周末:走公路就能到的那座岛

平巴岛那个问题的合法答案是 Binh Lap:金兰湾南侧一条窄窄的半岛,全程走公路就能到,按 2026 年 5 月的指南离金兰机场约 50 公里,一串浅而清的小海湾、龙虾养殖排和民宿。2026 年 6 月那道旅游禁令没有点它的名。两天是合适的长度。

1 分钟

盐与龙虾之路:金兰湾干活的那一岸

金兰湾干活的那一面是骑摩托车的一个上午:八点之前的 Ba Ngoi 市场,那时候船刚靠岸;趁光还低的时候看镇子南边的盐田;从去 Binh Lap 的路上望见的龙虾养殖排;还有一顿在下锅之前就按公斤定好价的午饭。不用船,不上岛,也不把相机对着海军。

1 分钟

七天摩托车环线走庆和,从北到南

先往北:Doc Let 和 Hon Khoi 的盐,Dam Mon 和 Mui Doi,Dai Lanh 和老的 Ca 山口公路。然后往西上到 Khanh Le 山口顶,往南翻过庆山山口到 To Hap 和 Ta Gu,下到金兰湾和 Binh Lap,沿 Nui Chua 海岸公路到潘郎,最后 95 公里 1 号公路回家。别放在 10 月到 12 月之间。

2 分钟

甘林芒果之乡:机场和城市之间的果园

人人都开车路过、几乎没人停下的那个县,是这条海岸的芒果之都:2026 年庆和有 9,059 公顷芒果,大部分在甘林,而 2015 年种下的澳洲品种如今是主栽。收成高峰在 4 月到 6 月,机场路边那些摊子是我停车的地方;碰上过剩的年份,这果子几乎不要钱。

1 分钟