Khanh Hoa Guide Два года в Нячанге и все дороги провинции

Зиенкхань /Культура и история

Полдня в цитадели Зиенкхань

Цитадель Зиенкхани, это форт 1793 года в стиле Вобана в десяти километрах к западу от Нячанга, и четверо из шести его ворот стоят на улицах города. В сентябре 2026 года реставрация, начатая в начале 2025 года, была готова примерно на 75 процентов и должна закончиться к 31 октября 2026 года. Ни платы за вход, ни часов работы я так и не нашёл.

Выкрашенные красным восточные ворота цитадели Зиенкхань с надвратным павильоном, вид с подъездной дороги
The red-painted east gate of the Dien Khanh citadel with its watchtower pavilion, seen from the approach road. Фото: Lam Tr Th, CC BY-SA 3.0

Цитадель Зиенкхань, это форт в стиле Вобана, построенный в 1793 году, в десяти километрах к западу от Нячанга по национальному шоссе 1, и в сентябре 2026 года она представляет собой стройплощадку с четырьмя воротами, через которые всё ещё можно пройти. Реставрация, начатая в начале 2025 года, на 10 сентября 2026 года была готова примерно на 75 процентов, а на щите проекта написано, что подрядчики рассчитывают закончить всё до 31 октября 2026 года. Я поехал бы сейчас ради ворот и ещё раз в новом году ради стен.

Платы нет и часов работы нет, во всяком случае опубликованных я так и не нашёл, потому что внутренность цитадели, это улицы города. Часа хватает на ворота, вал и ров. Бань-ыот (banh uot) ешьте после, а лучше до.

Что такое цитадель Зиенкхань?

Это форт, который Нгуен Ань, будущий император Зя Лонг, велел построить в 1793 году после победы над Тайшонами у Зиенкхани, и спланирован он в стиле Вобана, то есть по французской бастионной схеме того времени. Вьетнамская «Википедия» даёт цифры: около 36 000 м2 внутри земляного вала длиной 2 693 м по кругу и высотой около 3,5 м, со рвом глубиной от 3 до 5 м и шириной от 20 до 30 м. Газета «Туойче» округляет внутреннюю площадь до 3,5 га, и это примерно та же величина.

Ворот построили шесть, сохранилось четверо: Донг (восточные), Тай (западные), Тьен (передние, с южной стороны) и Хау (задние, северные). Левые и правые ворота заложили в 1823 году. С 1802 по 1945 год провинцией управляли изнутри этих стен, и поэтому столицей большую часть периода Нгуенов был город, а не пляж; краткая история Кханьхоа показывает, какую череду названий провинция прошла за это время.

Национальным историко-культурным памятником её признали в 1988 году. В мае 2025 года министерство культуры договорилось с провинцией готовить досье на статус особого национального памятника, это высшая ступень.

Что реставрируют и когда это закончится?

До работ внутри стен стояли районные учреждения и футбольное поле, а валы были такой травянистой насыпью, мимо которой можно проехать и не заметить. Реставрация, утверждённая в 2024 году почти на 167 миллиардов VND, а по сообщению «Нянзан» в сентябре 2026 года более чем на 225,5 миллиарда VND, состоит из двенадцати частей: восстановление 2 500 м земляной стены с гребнем шириной более 4 м, кирпичная дорожка шириной 2,6 м по верху, новая дорога длиной 2 000 м и шириной 6 м у подножия, арочный мост через ров, расчистка и гидроизоляция рва, скверы у ворот и освещение.

Сроки поехали. Подрядчика выбрали в конце января 2025 года, и тогда завершения ждали к концу ноября 2025 года. 10 сентября 2026 года «Нянзан» сообщила, что проект готов примерно на три четверти, а 13 сентября директор провинциального управления проектами сказал, что цель, закончить все позиции до 31 октября 2026 года. Вот цифры управления на 14 сентября 2026 года:

Часть работГотовность, сентябрь 2026
Расчистка рва95 процентов
Новая насосная станция95 процентов
Бетонные дороги95 процентов
Четверо ворот95 процентов
Ливневая канализация95 процентов
Земляные стены80 процентов
Кирпичные дорожки и скверы70 процентов

Мост у Задних ворот ещё строили, а на новых валах перед дождями не было травы. Чтобы освободить место, пришлось изымать почти 7,5 га у 122 домохозяйств, и к сентябрю 2026 года выкуплено было более 7,2 га. Моё собственное впечатление: срок реален для ворот и дорог и оптимистичен для травы.

Как её обойти?

Начинайте с тех ворот, до которых доехали первыми, и идите по кругу. Ворота, это и есть причина приезжать: арочные проезды с надвратным павильоном сверху, крашеные и стоящие на улицах города, так что через по крайней мере один арочный проход до сих пор ездят городские байки, и это деталь, которая нравится мне больше всего. На восстановленных участках по гребню вала идёт кирпичная дорожка, и от ворот можно пройти поверху со рвом с одной стороны и городскими огородами с другой.

Закладывайте примерно час. Свет лучше всего рано или поздно, когда красный цвет ворот тёплый, а павильоны дают тень; в полдень он плоский, а на земляных насыпях горячо стоять. Пока работы не приняты, ждите огороженных участков, грузовиков и время от времени закрытого куска дорожки, а вал будет голой землёй, а не газоном. Чтобы это где-то охраняли, я не встречал; я просто обходил то, что было открыто.

Заметка на месте: ров, это сюрприз. На бумаге это канава; на месте это от 20 до 30 м в поперечнике, и теперь, когда его расчистили, он снова читается как вода, а не как камыш.

Как добраться туда из Нячанга?

Выезжайте из города на запад по дыонг 23 тханг 10, которая переходит в национальное шоссе 1 и упирается прямо в город Зиенкхань; расстояние 10 км, а ворота стоят на городских улицах, а не в парке. На байке это короткая поездка по загруженной дороге; машина Grab доезжает без затей. Я паркуюсь у тех ворот, с которых начинаю, прямо на улице, как все.

Никакого визит-центра, кассы или щита с картой я там не видел, так что маршрут, это четверо ворот. Если нужна отправная точка, восточные ворота смотрят в сторону города и с них естественно начинать.

Что ещё есть в городе?

Зиенкхань был районом площадью 336,2 км2 со 142 706 жителями по переписи 2019 года, а с 1 июля 2025 года это шесть общин без района над ними, но город остался городом. Улица бань-ыот идёт по национальному шоссе 1A в Фукханьчунге: полоса маленьких едален, где кладут по одному тонкому листу рисового теста на тарелку, пока вы не скажете «хватит»; я описал её в статье про бань-ыот в Зиенкхани, а это завтрак, так что честная версия этих полудня начинается в семь утра.

К северу от города в общине Зиендьен стоит Амчуа, храм на холме, с которого начинается история покровительницы провинции, и к нему ведёт больше сотни каменных ступеней; это Амчуа и Тхьен И А На. А ровная земля между городом, Зиендьеном и рекой Кай, это рис, то есть кольцо по деревне вокруг Зиенкхани, если у вас есть байк и остаток дня.

Что бы сделал я

  1. Выехать из Нячанга около 15:30 в сухой день, на запад по 23 тханг 10. В городе вы будете к 16:00.
  2. Припарковаться у восточных ворот. Пройти через них, потом по дорожке на валу настолько далеко, насколько позволяют работы, и дальше к передним воротам.
  3. Пересечь город к западным и задним воротам. Посмотреть на ров с моста, если он достроен.
  4. Вернуться к восточным воротам на последний свет на павильоне. Домой до темноты, потому что национальное шоссе 1 после наступления темноты, это не то место, где я хочу быть на скутере.
  5. Приехать другим утром за бань-ыот или сделать всё наоборот: поесть в семь, обойти ворота в восемь, пока прохладно, и вернуться в город к морю к десяти.

Если реставрацию закончат в срок, в версии от ноября 2026 года на валах будет трава, на воротах подсветка, а сзади мост; если сроки снова поедут, ворота всё равно на месте.

Вопросы, которые мне задают

Открыта ли цитадель Зиенкхани во время реставрации?

Да, в том смысле, что ворота стоят на городских улицах, и я обходил их всё время работ. В сентябре 2026 года проект был готов примерно на 75 процентов, а срок по всем позициям, 31 октября 2026 года, так что до тех пор ждите огороженных участков.

Есть ли плата за вход в цитадель Зиенкхани?

Ни опубликованной платы, ни часов работы я так и не нашёл, и ни один из проверенных мной источников их не упоминает. Внутренность цитадели, это улицы города, так что вы входите туда, как входят жители, в любое время.

Далеко ли цитадель от Нячанга?

10 км на запад по дыонг 23 тханг 10, которая переходит в национальное шоссе 1 и упирается в город Зиенкхань. На четверо ворот, дорожку по валу и ров закладывайте примерно час.

Сколько лет цитадели Зиенкхани?

Её построили в 1793 году при Нгуен Ане, будущем императоре Зя Лонге, после его победы над Тайшонами у Зиенкхани, и с 1802 по 1945 год она была административным центром провинции. Национальный памятник с 1988 года.

Сколько ворот цитадели сохранилось?

Четверо из шести первоначальных: Восточные, Западные, Передние (южные) и Задние (северные). Левые и Правые заложили в 1823 году. В сентябре 2026 года все четверо были восстановлены примерно на 95 процентов.

Источники

Прочитано 15 сентября 2026 г.. Цены, часы работы и правила меняются; вот страницы, откуда взяты цифры.

  1. vi.wikipedia.org/wiki/Thành_cổ_Diên_Khánh
  2. tuoitre.vn/khanh-hoa-se-trung-tu-thanh-co-dien-khanh-kinh-phi-167-t…
  3. baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202502/du-an-tu-bo-ton-tao-di-tich-thanh-co-dien-…
  4. tuoitre.vn/plo/lap-ho-so-xep-hang-di-tich-quoc-gia-dac-biet-thanh-c…
  5. nhandan.vn/thanh-co-dien-khanh-truoc-mua-mua-bao-chay-dua-voi-thoi-…
  6. nguoiquansat.vn/chi-hon-1-thang-nua-chinh-thuc-hoan-thanh-du-an-thanh-co…
  7. vi.wikipedia.org/wiki/Diên_Khánh_(huyện)
  8. sgtourism.vn/banh-uot-dien-khanh/
  9. vi.wikipedia.org/wiki/Am_Chúa

Callum Brennan

Автор, живёт в Нячанге. Приезд: сентябрь 2024 г..

Бань-ыот в Зиенкхани: завтрак за десять километров

Зиенкханьская версия бань-ыот подаётся по одному свежему паровому листу на маленькую тарелку, с зелёным маслом, стружкой и рыбным соусом, и пустые тарелки растут стопкой перед вами. Известная этим улица идёт по национальному шоссе 1A в Фукханьчунге, в 10 км к западу от Нячанга. Это завтрак: приезжайте рано и ешьте до обхода цитадели.

5 мин

Амчуа и Тхиен И А На, богиня провинции

Амчуа, это святилище на холме Дайан к северу от города Зиенкхань, куда местное предание, записанное на стеле 1856 года у башен По Нагар, помещает детство Тхиен И А На, богини провинции. Больше ста каменных ступеней, опубликованного сбора я так и не нашёл, и праздник в первые три дня третьего лунного месяца: с 17 по 19 апреля в 2026 году.

5 мин

Кольцо по окрестностям Зиенкханя на байке

Кольцо, которое я проезжаю примерно за три часа: на запад по дыонг 23 тханг 10 до цитадели Зиенкханя на 10-м километре, на север через рис Зиендьена к подножию Амчуа, потом на восток переулками вдоль реки Кай и обратно в город по мосту Сомбонг. Зелёные поля в зимне-весенний и летне-осенний урожаи, стерня и дым между ними.

5 мин

Раглай Кханьвиня: что вежливо и что продаётся

По переписи 2009 года раглай составляли 49 процентов жителей Кханьвиня, а в 2024 году 73,4 процента жителей Кханьшона. Общинной туристической деревни в Кханьвине пока нет, есть только планы; попасть можно на сценическое шоу в Янгбае, в сады помело и, за горой в Кханьшоне, в деревню с длинным домом Хонзунг, открытую в июне 2025 года. Правила вежливости здесь мои собственные.

5 мин