달로 보는 카인호아: 두 해 동안의 날씨, 솔직하게

2월에서 5월 사이에 오십시오. 묻는 친구마다 제가 내놓는 답이고, 이곳에서 달력을 두 바퀴 돌린 뒤에도 그 답을 바꿀 이유를 찾지 못했습니다. 그 네 달은 건조하고 바다가 따뜻하며, 겨울 바다를 탁하게 만드는 바람이 잦아듭니다. 6월부터 8월까지는 더 덥지만 여전히 괜찮습니다. 9월에 방향이 바뀝니다. 10월과 11월은 비를 좋아하지 않는다면 피할 달이고, 12월은 동전 던지기인데 대개 비 쪽으로 떨어집니다.

아래 수치는 나트랑 관측소의 평년값이고, 수온은 기후 사이트에서, 판랑 열은 그 관측소의 자체 표에서 가져왔습니다. 이 해안의 관측소 세 곳은 어떤 달에는 서로 꽤 크게 어긋나기 때문에, 섞지 않고 따로 두었습니다.

수치를 한 표로

달	나트랑 최고기온(C)	나트랑 강수량(mm)	비 온 날	바다(C)	판랑 강수량(mm)
1월	26.9	38	7.8	25.5	8.8
2월	27.7	16	4	25.5	2.8
3월	29.3	31	3.3	26.5	12.0
4월	31.0	35	4.3	28	20.4
5월	32.3	70	8.5	29	65.6
6월	32.5	59	9.2	29	61.7
7월	32.4	36	8.4	28.5	54.7
8월	32.5	50	9.6	28.5	51.2
9월	31.5	159	15.2	29	138.6
10월	29.7	302	17.7	28.5	168.1
11월	28.2	332	17.6	27	171.0
12월	26.9	153	14	26	83.6

나트랑은 한 해에 1,280 mm쯤이 119.5일에 걸쳐 내리고, 그 가운데 634 mm, 곧 절반쯤을 10월과 11월이 함께 가져옵니다. 해안을 따라 내려간 깜란 관측소는 1,324.5 mm와 조금 더 더운 오후를 기록합니다. 판랑은 838.5 mm이고, 연 일조 3,029시간으로 베트남에서 가장 건조하면서 가장 볕이 좋은 관측소입니다.

1월에서 3월

가장 서늘하고 가장 건조한 구간이고, 제가 가장 좋아하는 때입니다. 1월 아침 06:00에 오토바이를 타면 거의 춥게 느껴질 수 있고 오후 최고기온은 27도 아래입니다. 2월은 16 mm로 한 해에서 가장 건조한 달입니다. 바다는 가장 차가운 25.5도인데, 그래도 대부분의 사람이 보내는 여름휴가보다 따뜻합니다. 문제는 바람입니다. 북동쪽에서 3월까지 불고, 깜란 쪽 해안의 물은 바람이 잦아들 때까지 탁하고 거칩니다. 바이자이와 미호아(My Hoa)의 카이트서핑 하는 사람들은 바로 그 이유로 이 바람을 좋아합니다. 뗏(Tet)이 이 기간에 들고, 2026년 2월 뗏 연휴에 나트랑 구조대는 한 번의 사고에서 거친 바다로부터 열 명을 끌어냈습니다. 3월이면 바람이 누그러지고 바다가 맑아집니다. 제가 고갯길을 달리고 건조한 남쪽으로 가는 때가 이때입니다.

4월에서 6월

4월과 5월이 해변의 달입니다. 강수량은 70 mm 아래이고 바다는 28도에서 29도이며, 바이자이와 독렛의 모래 평지는 더워지기 전 아침에 가장 좋습니다. 5월부터는 오후 소나기가 시작됩니다. 짧고 요란하고 한 시간이면 끝나는, 커피를 앞에 두고 기다리면 되는 종류입니다. 최고기온은 32도를 넘어 9월까지 그대로 머무릅니다. 4월 말부터 6월 말까지 약한 두 번째 태풍철이 있는데, 두 해 동안 흐린 날 하루이틀보다 더한 일은 없었습니다. 이 철의 진짜 성가신 것은 해파리입니다. 함께 쓰는 안내 사이트들은 그 정점을 4월에서 8월로 잡습니다.

7월에서 9월

덥고 습하지만 나트랑에서는 뜻밖에 건조합니다. 7월은 36 mm입니다. 카인선 고원의 두리안 철이고, 8월에 이 성에서 가장 시원하게 지낼 수 있는 곳이 거기입니다. 남쪽에서는 두 번째 포도 수확기이기도 합니다. 바다는 잔잔하고 맑으며, 현지 업체들이 섬 투어 철이라고 부르는 기간입니다. 9월이 경첩입니다. 강수량이 159 mm로 뛰고, 달 초에 태풍철이 열리며, 바다는 여전히 29도지만 더는 믿을 수 없습니다. 9월 초는 괜찮습니다. 달 말이 되면 저는 아침마다 예보를 확인하고 있습니다.

10월에서 12월

10월과 11월은 제가 오지 마시라고 말할 두 달이고, 그 두 달을 여기서 두 번씩 보낸 사람으로서 하는 말입니다. 나트랑은 10월에 302 mm, 11월에 332 mm를 기록하고 각각 비 오는 날이 18일쯤이며, 11월은 한 해에서 일조 시간이 가장 적어 142시간입니다. 바다는 높고 누렇게 흐리며 쩐푸에는 붉은 깃발이 섭니다. 2024년 12월 21일에는 파도를 찍던 관광객 두 명이 그 해변에서 휩쓸려 갔고, 그중 한 명이 숨졌습니다. 산길은 더 나쁩니다. 달랏으로 가는 카인레(Khanh Le) 고개는 2024년 12월 15일 산사태 뒤 일주일쯤 막혔고, 2025년 11월 17일부터는 낙석이 버스 승객 여섯 명의 목숨을 앗아간 뒤 다시 막혔으며, 카인선으로 들어가는 유일한 길은 2025년 11월 6일에 쓰러진 나무들로 끊겼습니다. 태풍철은 대략 12월 10일까지 이어집니다. 12월은 후반에 마르지만 그래도 153 mm를 기록합니다. 비의 달들이 실제로 어떤지, 그런데도 제가 왜 떠나지 않는지는 10월과 11월의 나트랑은 실제로 어떤가에 있습니다.

고원은 다른 나라입니다

나트랑 위로 솟은 1,578 m의 산 혼바에는 예르생(Yersin)의 집을 다시 지어 올려 두었고, 이 산은 한 해 내내 서늘하고 축축합니다. 2024년 6월 Tuoi Tre 보도는 해안이 32도를 넘던 때 정상 기온을 17도에서 20도로 적었습니다. 올라가는 길은 수오이저우(Suoi Dau)에서부터 37 km의 굽잇길입니다. 깜란 뒤편의 고원인 카인선은 관측소 자료가 없어서 한 여행 사이트의 수치로 대략 1,000 m입니다. 한 해 내내 서늘하고 12월부터 6월까지가 가장 좋으며, 또헙(To Hap) 골짜기에는 05:30에서 06:30쯤 운해가 깔립니다. 두 곳 모두 제가 찾을 수 있는 기상 관측소가 없고, 카인선의 유일한 길은 2025년 11월 6일 폭우에 막혔습니다. 혼바, 추워지는 산과 두리안 철의 카인선은 따로 썼습니다.

건조한 남쪽은 자기 규칙으로 돌아갑니다

2025년 7월에 이 성에 합쳐진 옛 닌투언은 베트남에서 가장 건조한 곳입니다. 판랑은 한 해 838.5 mm를 기록하고 2월에는 2.8 mm가 내리며, VnExpress는 옛 성의 평균을 700에서 800 mm로, 가뭄 해에는 그 60에서 70퍼센트로 잡은 연구를 인용합니다. 비는 거의 전부 9월에서 12월 사이에 내립니다. 실제로 이것은, 나트랑이 아닌 달에 빈히와 항자이와 참파 탑은 걸어 볼 만하다는 뜻이고, 11월부터 3월까지의 바람철은 카이트서핑을 한다면 이곳에 오는 이유이며 하지 않는다면 물에 들어가지 말아야 할 이유라는 뜻입니다. 판랑의 카이트서핑 철을 보십시오.

제가 한다면

달을 고를 수 있다면 2월에서 5월을, 그 순서대로 고르십시오. 어디서 헤엄칠지는 해변 순위를 읽으십시오. 6월에서 8월이면 그래도 오시고, 일찍 헤엄치고, 오후 소나기는 앉아서 기다리고, 두리안을 먹으러 카인선에 올라가십시오. 9월이면 앞 절반으로 예약하십시오. 10월과 11월에는 해변이 아닌 다른 이유가 있을 때만 오시고, 산 고갯길에는 올라가지 마십시오. 12월이면 뒤 절반에 거십시오. Nha Trang Guide 날씨 페이지와 Cam Ranh Guide 날씨 페이지에 같은 관측소 표가 더 자세히 실려 있습니다.